Ayum-ee-aawach Oomama-mowan: Speaking to Their Mother

Colline du Parlement (111, rue Wellington, Ottawa)
Le jeudi 12 juin 2025, 10 h–17 h

Cour extérieure de SAW (67, rue Nicholas, Ottawa)
Le jeudi 12 juin 2025, 20 h–minuit

—

Ayum-ee-aawach Oomama-mowan: Speaking to Their Mother est présentée dans le cadre du rassemblement national des centres d'artistes autogérés À contre-courant / Wàbi mikanàwàn.

—

Réception spéciale : Le jeudi 12 mai 2025, 20 h–minuit
SAW (67, rue Nicholas, Ottawa)

Mets proposés par BanhMiYes

Entrée gratuite et bar payant

—

En 1991, l’artiste de renommée internationale Rebecca Belmore a créé Ayum-ee-aawach Oomama-mowan: Speaking to Their Mother en réponse à la crise d’Oka. Commandée par la Walter Phillips Gallery et réalisée au Banff Centre, en Alberta, cette installation participative prend la forme d’un mégaphone géant en bois, inspiré des cônes en écorce de bouleau traditionnellement utilisés pour appeler les orignaux dans le nord de l’Ontario. L’œuvre a été présentée pour la première fois par SAW sur la Colline du Parlement en 1992.

Dans le cadre d’À contre-courant / Wàbi mikanàwàn, le sixième rassemblement biennal de la Conférence des collectifs et des centres d’artistes autogérés (ARCA), SAW vous invite à entrer en dialogue avec cette œuvre phare de Rebecca Belmore. Ayum-ee-aawach Oomama-mowan sera accessible sur la Colline du Parlement durant la journée, et ouverte à l’activation dans la cour extérieure de SAW en soirée.

Des artistes, des travailleurs culturels et des membres du public autochtones prendront la parole pour dire la vérité au pouvoir à travers cette œuvre essentielle. Ayum-ee-aawach Oomama-mowan ouvre un espace où les publics autochtones peuvent raconter leurs histoires et communiquer avec la terre, depuis la terre et à travers elle. Cette œuvre interactive transmet les voix autochtones comme un puissant médium d’expression, de relation et d’intervention – le médium est le message.

SAW est situé sur le territoire traditionnel et non cédé des peuples algonquins anishinaabe. Le rassemblement À contre-courant se tiendra à la Maison riveraine de la CCN, au Salon Alma Duncan de la Galerie d’art d’Ottawa, à AXENÉO7 et à SAW, reliant les délégué·e·s à d’importants sites culturels et naturels des deux rives de la Kichi Sibi (rivière des Outaouais), tout en reconnaissant et en honorant le territoire algonquin sur lequel nous nous réunirons.

À propos de l’artiste

Rebecca Belmore est une artiste multidisciplinaire anishinaabe actuellement établie à Vancouver. Elle est membre de la Première Nation de Lac Seul, dans le district de Kenora (Ontario). Sa pratique artistique englobe la sculpture, l’installation, la vidéo, la photographie et la performance. Son travail place le corps au centre d’une réflexion sur l’histoire, le territoire et l’identité autochtone. S’inspirant des réalités politiques et sociales des communautés autochtones, ses œuvres puissantes tissent des liens évocateurs entre les corps, la terre et la langue. L’art de Belmore affirme la présence autochtone à travers des récits visuels et des gestes de protestation créative.

—

Partenaire : Walter Phillips Gallery, Banff Centre for Arts and Creativity

Subventionnaires : Ville d’Ottawa, Conseil des arts du Canada, gouvernement du Canada, Conseil des arts de l’Ontario, gouvernement de l’Ontario, Fondation Trillium de l’Ontario, Ottawa Bilingue, Association des communautés francophones d’Ottawa (ACFO Ottawa) et Fondation communautaire d’Ottawa

—

À contre-courant / Wàbi mikanàwàn

Partenaires : Conférence des collectifs et des centres d’artistes autogérés (ARCA), AXENÉO7, Collectif des commissaires autochtones (ICCA), Association des groupes en arts visuels francophones (AGAVF), Galerie 101, Festival du film et des arts médiatiques Asinabka, Regroupement des centres d'artistes autogérés du Québec (RCAAQ), Artist-Run Centres and Collectives of Ontario (ARCCO), Canadian Artists’ Representation/Le Front des artistes canadiens (CARFAC), Debaser, Artengine, Festival Ottawa Fringe, DAÏMÔN, Centre d’exposition L’Imagier, Haut-commissariat de l’Australie au Canada et Galerie d'art d'Ottawa