Crimes d’État israéliens en Palestine depuis le 14 mai 1948 – Santiago Sierra

À compter du 22 septembre 2026, l’organisme artistique londonien A/POLITICAL s’associe à des institutions du monde entier pour présenter Crimes d’État israéliens en Palestine depuis le 14 mai 1948, une nouvelle performance de longue durée de Santiago Sierra, artiste établi à Madrid. Seule institution nord-américaine participant au projet, SAW se joint à des institutions au Chili, à Hong Kong, aux Pays-Bas, en Palestine, en Ukraine et ailleurs pour présenter la diffusion en direct de la performance au Club SAW et dans son espace d’exposition.


HORAIRE – Présentations de la diffusion en direct


Club SAW

Mardi 22 septembre, 13 h–18 h
Mercredi 23 septembre, 11 h–18 h
Jeudi 24 septembre, 11 h–18 h
Vendredi 25 septembre, 11 h–18 h
Lundi 28 septembre, 11 h–18 h

Entrée libre

—

Espace d’exposition de SAW

Samedi 26 septembre, 19 h–4 h

Cette présentation aura lieu dans le cadre du vernissage de l’exposition Corps politiques : Art et protestation face à l'État, présenté conjointement avec l’édition automnale spéciale et gratuite du festival Pique.

Entrée libre

—

Diffusion en ligne

La diffusion commencera le 22 septembre à 13 h HAE et se poursuivra jusqu’à la fin de la performance. Durée estimée : de cinq à dix jours.

Accessible 24 heures sur 24, la diffusion en ligne peut être visionnée ici : stream.statecrimes.org/player/

—

Ce projet est présenté conjointement avec l’exposition Corps politiques : Art et protestation face à l'État, présentée à SAW du 26 septembre 2026 au 23 janvier 2027.

À propos de la performance

Assis·es à une table, des interprètes lisent à voix haute, sans interruption, les noms de personnes palestiniennes tuées en Palestine historique par l’État israélien, ses forces et les colons depuis la création de l’État d’Israël, le 14 mai 1948. La lecture se poursuit 24 heures sur 24 jusqu’à ce que la liste soit terminée, un processus qui devrait durer de cinq à dix jours.

Lorsqu’une victime n’a pu être identifiée, l'interprète récite le mot arabe مجهول (majhul), qui signifie « inconnu », ainsi que le lieu de sa mort. A/POLITICAL a compilé les noms à partir de sources reconnues, notamment les listes du ministère de la Santé de Gaza par l’intermédiaire d’Iraq Body Count; B’Tselem; le Palestinian Information Centre par l’intermédiaire de WAFA, l’Agence palestinienne de presse et d’information; The Shireen Observatory; et le Jerusalem Legal Aid and Human Rights Centre. À ces sources s’ajoutent des monographies historiques, des revues savantes telles que le Journal of Palestine Studies, des documents de l’ONU, des dossiers juridiques, des registres publiés et des archives.

A/POLITICAL reconnaît que, malgré sa collaboration avec des journalistes, des scientifiques et des spécialistes de l’histoire afin de constituer le relevé le plus complet et le plus exact possible, l’occupation, les déplacements de population, la destruction d’archives et les restrictions d’accès aux documents entraîneront inévitablement des lacunes dans les informations pouvant être recueillies.

La performance s’inscrit dans une série en cours qui comprend 1549 State Crimes (2007), 2205 State Crimes (2015), The Names of Those Killed in the Syrian Conflict Between the 15th March 2011 and the 31st December 2016 (2017) et 697 State Crimes(2018). Elle figure également dans DEATH & MONEY, l’exposition de Santiago Sierra dont le commissariat est assuré par A/POLITICAL, présentée à Brutus, à Rotterdam, du 20 septembre au 20 décembre 2026.

—

Production et commissariat  A/POLITICAL
Co-commissariat  Maricel Álvarez
Conseil en recherche et méthodologie  Matt Kennard
Assistance artistique  Martín Antuña
Recherche et analyse des données  Mohamed Elmaazi
Translittération  Amro Tabari et Shahd Dibas, à l’origine de Maknuune, lexique ouvert de l’arabe palestinien

—

Subventionnaires de SAW  Conseil des arts du Canada, Ville d’Ottawa, Conseil des arts de l’Ontario, Fondation Trillium de l’Ontario, Fondation communautaire d’Ottawa, gouvernement du Canada, gouvernement de l’Ontario

Partenaires  A/POLITICAL, Palestinian Youth Movement Ottawa, édition automnale de Pique