Programmation
Zasaan
Artiste
Zasaan est une œuvre sculpturale commandée à l’artiste et commissaire de renommée internationale Barry Ace pour souligner le 50e anniversaire de SAW, que marque l’année 2023. Cette œuvre puissante est installée dans le portique se trouvant à gauche de la cour extérieure de SAW, ornant ainsi la façade de la Cour des arts pendant les deux prochaines années. Zasaan est une œuvre éclairée de l’intérieur qui offrira au public une image captivante, de jour comme de nuit.
Zasaan signifie « nid » en anishinaabemowin. L’œuvre représente quatre « bneswag » (oiseaux-tonnerres) réunis dans un cercle protégeant un nid, le tout symbolisant les quatre points cardinaux, le cercle sacré et la fécondité des artistes. Zasaan est la première œuvre de commande réalisée par Barry Ace, où l’on retrouve des éléments de sa signature personnelle tels que composantes électroniques, motifs floraux et circuits imprimés.
Situé sur le territoire ancestral du peuple Anishnaabe, le centre SAW a servi comme lieu de rencontre essentiel à de nombreuses générations d’artistes, de travailleurs culturels et de publics. Pendant des décennies, SAW a mis l’art autochtone au cœur de ses programmes artistiques et éducatifs. SAW a notamment lancé le Labo nordique, un lieu de recherche et de production dirigé par des Autochtones qui organise des expositions présentant le travail d’artistes autochtones émergents et établis provenant du Nord et du Sud du Canada ainsi que du cercle polaire arctique.
SAW et Barry Ace tiennent à souligner le soutien et l’aide essentiels de Earl Truelove, du Programme d’art public et du Service de planification, de l'immobilier et du développement économique de la Ville d'Ottawa, de Tony Pownall de Canus Plastics Inc., de Gilmore Reproductions, du programme Ottawa Bilingue de l’ACFO Ottawa, et de la Cour des arts.
Subventionneurs : Conseil des arts du Canada, Conseil des arts de l’Ontario, Fondation communautaire d’Ottawa, Ville d’Ottawa, Association des communautés francophones d’Ottawa et Ottawa Bilingue.
À propos de l'artiste
Barry Ace est un artiste visuel actuellement établi à Ottawa. Il est debendaagzijig (membre) de la Première Nation M’Chigeeng à Odawa Mnis (île Manitoulin), en Ontario, Canada. Le travail de Barry Ace porte sur les impacts de l’ère numérique, notamment sur la façon dont celle-ci transforme et imprègne de plus en plus la culture anishinaabeg (et d’autres cultures partout dans le monde) par l’entremise des nouvelles technologies et des nouveaux modes de communication. Dans ses œuvres, il tente d’explorer et de combler le fossé qui existe entre savoirs anciens et contemporains, art et pouvoir, tout en conservant une esthétique propre à la culture anishinaabeg qui relie les générations. Il est membre fondateur du Collectif des commissaires autochtones.
SAW giizhowendamag wiikijinigowin giin miinwaa gwiijikiwen owi baakiiginigaazad anookiing agojiing mazinkoojigewin Zasaan, agaa zhichigaademigag owa myaamiikwenimind mezinchiged miinwaa nyaagidowenjiged Barry Ace awii gikinwaaj’chigaadeg SAW ado 50th. Maanda mashkowiziimigag zhichigan ada ozhisijigaademigad zhiwe biindigewin e’gibagaadeg zhiwe nipaajiwiing owi SAW agojiing aajigitigaan, zhiwe age zazegaatwod Arts Court ado niigaan’iwiing owi wiigwaam niizhoo biboon minik. Zasaan aawon biinjiwiing e’waaskonemigag mazinkoojigan, maagwemigag owi waakabijigewin wawaabmjigan gewe bemaadizijig epiichi giizhigag miinwaa dibikag.
Zasaan aawon Anishinaabemowin kidiwin owi zasaan. Owi zhichigan niigaansinoon niiwin Bneswag (Thunderbirds) maamowi naaniibwikiigaabiwaad gaataawiing owi zasiwin, gikinwaajinaagwog newen niiwin anikeyaa, owi gachitwaa waawiye-aag miinwaa maajiigichigewin gewe mezinchigejig. Zasaan aawon Barry Ace ado ntam anookiing mazinkoojigan miinwaa niigaansin ado nisidwinaagwog maamiwising owi waasamowinkaadeg waaskonewin mazinchigewin miinwaa waasamowin biimskobidechigan.
SAW temigad zhiwe gete aki gewe Anishinaabe bemaadizijig miinwaa gichi gnesh ekwaa aawong gechi piitendaagwog nakweshkaading aki owi gichi niibna aanke mezinchigejig, inaadiziwin enkiitamowaad miinwaa gewe e’bizindamajig. Gichi niibna midaawskwaak biboon, SAW agii zhisidoon Giizhaa Agaa Yaajig mazinchigewinan aawong bezhig ado mazinchigewin miinwaa gikonomaagewin nankiiwin. Gegeti, SAW naamoomiyaa agii nisaakinaan owi Nordic Lab, owi Giizhaa Agaa Yaajig naagaaniwidowad nanaandawi gikenjige miinwaa enji nakiing zhisidoong bebaamwijigaadeg waabmdowewinan naagaansijigaademigag newen mazinchiginan gewe oshki maajitaajig miinwaa gekenjigaaziwaad Giizhaa Agaa Yaajig mazinchigejig onji owi Canadian Giiwedinong miinwaa Zhaawinong miinwaa owi gaataa mekwamiikaag aki.
SAW miinwaa Barry Ace ndo’wendaanaa’aa awii nisidiwinimowaad owi gechi piitendaagwog aasgaabiwichigewin miinwaa naadmaagewin owa Earl Truelove, owa Gichi Odena Ottawa ado Kina Bemaadizijig Mazinchigewin Nankiiwin miinwaa Inaaknigewin, Real Estate miinwaa Economic Development Department, Tony Pownall, Canus Plastics Inc., Gilmore Reproductions, ACFO Ottawa’s Niish Iniwewin Ottawa nankiiwin miinwaa Arts Court.
Owi owa mazinchiged
Barry Ace aawi e’bimiikang mazinchigewin megwaa endinakiid Ottawa. Dibendaagozi owi M’Chigeeng inikaaneziwin, Odawa Mnis, Ontario, Canada. Ace ado nankiiwin ashodinaan owi madookidaagemigag owi waasamowin kaadeg kina gego miinwaa owi gichi gizhiibideg ezhi aanjisemigag miinwaa biindagadoon Anishinabeg inaadiziwin (miinwaa age bkaan maziwe kamig inaadiziwinan) owi oshki waasamo biiwaabikoong mazinaatesing miinwaa oshki nikiiyaa ezhi wiijiinding. Ado nankiiwin gajitoon awii debibidod miinwaa aazhowisidod owi giishkidinaag owi mewizha miinwaa oshki gikendaasowin, miinwaa mazinchigewin miinwaa waasamowin, epiichi ayaamigag owi bezhigwong Anishinaabeg beshigendaagwog dikobinindwaa aanke bimaadizijig. Aawi owa agaa maajiishkaatojig waajiiwed owi Giizhaa Agaa Yaajig Nyaagidowenjigaadeg Maamowiyaang.